【テゴマス】猟奇的ハニー【中日歌詞】
_(=з」∠)_循环辣！
某翻譯＜真·抖M之歌
(´・ш・) ﾘ｀▽´ﾉﾘ < ......
---------------------------------------
猟奇的ハニー
【獵奇的甜心】
作詞：zopp
作曲：大智
編曲：CHOKKAKU
唄：テゴマス
テゴマス アルバム「テゴマスのまほう」Tr.09
❀Translated by NEWS安利小隊❀
❀歌詞轉載、使用請註明「NEWS安利小隊」❀
くびったけさ
【神魂顛倒啦】
出会いを後悔はしない
【絕不後悔與你相遇】
君以外じゃ もう物足りない
【除你之外 誰都不行】
弱腰だった 僕をぎゅっと
【可以對懦弱的我 緊緊地】
強く 甘く 酷く 深く
【用力地 甜蜜地 激烈地 深深地】
愛してくれないかい もうハマってく
【給予愛意嗎 我已經著迷】
君以外 愛せない
【除了你 誰都不愛】
猟奇的な 僕のハニー
【獵奇的 我的甜心】
君にかかれば 僕は チワワ
【在你面前 我就是 吉娃娃】
デートはいつも 15分前に集合
【約會總要 早15分鐘集合】
遅れたりしたら 雷 ビンタ2発
【如果遲到 會被 雷劈兩發】
甘い口づけ そんなの 幻影
【甜蜜的吻 那都是 錯覺啦】
噛み傷だらけ 耳たぶと唇
【耳垂和唇 全都被你咬傷】
抵抗をしても 墓穴を掘るだけなんだ
【即使反抗 也是自掘墳墓】
ねぇ こんまんまじゃ 身体がもたないよ
【吶 再這樣下去 身體會崩潰啦】
だけど 胸が躍るんだ 愛は裏腹
【但 胸口卻砰砰直跳 愛在心底】
くびったけさ
【神魂顛倒啦】
出会いを後悔はしない
【絕不後悔與你相遇】
君以外じゃ もう物足りない
【除你之外 誰都不行】
弱腰だった 僕をぎゅっと
【可以對懦弱的我 緊緊地】
強く 甘く 酷く 深く
【用力地 甜蜜地 激烈地 深深地】
愛してくれないかい もうハマってく
【給予愛意嗎 我已經著迷】
君以外 愛せない
【除了你 誰都不愛】
猟奇的な 僕のハニー
【獵奇的 我的甜心】
二人の記念日 あげた 指輪
【兩人的紀念日 送你 戒指】
「センスないから いらない」と笑った
【被你嘲笑「沒品位 才不要」】
次に会った時は ちゃっかりと付けちゃってるし
【之後見面時 卻好好戴著】
ねぇ こんまんまじゃ 付き合いきれないよ
【吶 再這樣下去 就沒法分手啦】
だけど 胸が躍るんだ 恋は盲目
【但 心口卻砰砰直跳 愛太盲目】
くびったけさ
【神魂顛倒啦】
出会いを後悔はしない
【絕不後悔與你相遇】
君以外じゃ もう物足りない
【除你之外 誰都不行】
弱腰だった 僕をぎゅっと
【可以對懦弱的我 緊緊地】
強く 甘く 酷く 深く
【用力地 甜蜜地 激烈地 深深地】
愛してくれないかい もうハマってく
【給予愛意嗎 我已經著迷】
変えてみせると 向き合って挑んだけど
【「讓你瞧瞧我會脫胎換骨」 這樣面對面地挑戰了你】
いつのまにやら 白旗を投げ捨てて 染まっちゃったんだ
【但是不知何時 還是舉起白旗 已經完全被你調教了】
ぞっこんなのさ
【由心而發啦】
運命を責めたりはしない
【絕不會去責怪命運】
君じゃなくちゃ 張り合いがない
【沒有你就 沒有幹勁】
生ぬるかった 僕をもっと
【可以對寡斷的我 更加地】
強く 甘く 酷く 深く
【用力地 甜蜜地 激烈地 深深地】
愛してくれないかい もうハマってる
【給予愛意嗎 我已經著迷】
君じゃなきゃ 意味がない
【若非你 就沒意義】
猟奇的な 僕のハニー
【獵奇的 我的甜心】